Englisch-Schwedisch Übersetzung für again

igenVi har klargjort den om och om igen.We have made them clear again and again. Jag träffar honom igen i Kairo.I will see him again in Cairo. Nu genomlever vi sådana tider igen.Such a period is upon us again.
åter
Åter kommer dessa bestämmelser att vara till hjälp.Again, these provisions will help. Nu har vi åter stora uppgifter framför oss.Once again we are facing major tasks. Jag ber PPE-DE-gruppen att åter begrunda detta.I ask the PPE-DE Group to think again.

på nyttPå nytt en gemensam ställning.Again, we have a joint stance. Ni behöver inte framföra det på nytt.You do not need to ask it again. Vi har lagt fram detta ändringsförslag på nytt.We have tabled this amendment again.
å nyo
ånyoDen har ånyo inte gjort intryck på revisorerna.Once again, the auditors are not impressed. Vår grupp är inte redo att välja den vägen ånyo.Our group is not prepared to go down that route again. Och om de inte kan accepteras, står vi ånyo inför problem.If they cannot be accepted, then again we have a problem.
återigenJag ber återigen att få gratulera föredraganden.I congratulate you once again. Detta är återigen en relaterad fråga.Again, this is a related topic. Jag vill återigen tacka för att ni kommit hit.Thank you again for coming here.
om
Skandaler dyker upp om och om igen.Scandals crop up again and again. Vi har klargjort den om och om igen.We have made them clear again and again. Men, de bör i så fall tänka om.If so, they should think again.

Great, thanks again!
Whats that called again?
Again, Im not criticizing, I just want to understand
Approach B is better than approach A in many respects, but again, there are difficulties in implementing it
Bring us word again
We need to bring the old customs to life again
The South will rise again

Wörterbuch